- 白 色 謊 言 -

關於部落格
生きとし生けるもの、心あるものの安寧
  • 71382

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

鍊金術士梅露露事件翻譯試作3

 (執務室)
 
梅露露
魯菲斯在不在?
 
 
凱娜
啊,梅露露
魯菲斯先生的話,剛剛跟史特克先生一起外出了
 
 
梅露露
和史特克一起!?
…我去找他們!
 
 
(酒館)
 
魯菲斯
這麼急叫你出來實在抱歉
…無論如何,先來一杯
 
 
史特克
突然來到酒場…到底是吹什麼風了?
我要回到梅露露公主那邊…
 
 
魯菲斯
今天帶你來這裏是希望向你道謝的
 
 
史特克
道謝?
 
 
魯菲斯
正如你所知道,我因為身份立場上對公主一直採取嚴厲的態度
不過,這也是為了令公主殿下出色地成長…
 
 
史特克
魯菲斯大人…
 
 
魯菲斯
騎士團的事情也是,說真的我也希望由我負責為公主殿下安排充份的護衛
 
只是現在並不是合適的時候
現在希望公主殿下能夠在沒有拘束的情況下自由地磨練自己的才能
 
在不遠的將來,公主殿下成為這個地方的代表,立足在外時,真的需要像您一樣的力量
 
直到那一刻到臨前,可以請您等待下去嗎?
 
 
史特克
…您為梅露露公主設想到如此地步…
我真的為自己感到羞愧
 
我太過受所謂騎士的形式拘束,連你真正的心意也注意不到
真的修行仍未足夠
 
…我明白了
以後我會一直作為冒險的護衛一直支援梅露露公主
 
 
魯菲斯
非常感謝
以後也請代替我守護著公主殿下
 
 
史特克
啊…賭上這把劍…
現在以酒杯代替…!
 


 
(梅露露走進酒館裏)
 
 
梅露露
魯菲斯!史特克!
你們在哪裏?
 
…啊!
 
 
史特克
(醉酒貌)我也明白的啊
騎士什麼的是追不上時代
已經沒有用的東西啊
 
只是我一直作為騎士生存
現在才開始別的生活、沒辦法做得好啊
 
 
魯菲斯
(醉酒貌)我明白您的心情
我個人而言認為騎士實在是非常棒的東西
 
就算是時移世易,以騎士作為依存的人仍然不會改變
然後,寄宿在人的精神也是!
 
 
史特克
啊,你也明白嗎
果然你是與別不同的男人
 
 
梅露露
為什麼他們兩個人在一起喝酒啊?
到底是什麼時候變得這麼友好?
 
 
史特克
啊啊,是梅露露公主
而且還有兩個人!
 
 
梅露露
兩個人…
史特克似乎喝得相當的醉啊?
 
 
魯菲斯
不是啊,我也看到兩個人
所以合共有4個人
 
 
梅露露
嗚啊,魯菲斯也醉了!?
 
 
史特克
啊啊,梅露露公主有4人啊
這樣子作為護衛的人也相當辛苦呢
哼哼哼,我想一展身手了
 
 
梅露露
兩個人也等一下啊
喝成這個樣子…
 
 
史特克
什麼,我只是喝了這麼一點點酒啊
要說為什麼的話,因為我是高傲的騎士啊
 
 
梅露露
這跟騎士沒有關係!
好了現在回去吧!
 
 
史特克
我史特克由現在開始已經做好為公主殿下繼續揮劍的覺悟了!
 
 
梅露露
不要說了!
史特克,不要再叫自己的名字了!
 
 
魯菲斯
似乎已經喝得相當醉了
從剛剛開始便用相當快的速度在喝呢
 
 
梅露露
說起上來魯菲斯從剛剛開始便已經喝醉了…
 
 
魯菲斯
這真是奇怪的事情
我沒有喝醉喔
絕對沒有
 
 
梅露露
喝醉的人也是這麼說!
好啦快點回去啊-!
 
 
魯菲斯
只是今日也沒有所謂吧
偶爾離開困擾的事情也是必要的啊
 
因為我…
每日也因為只憑著真覺和感情行動的公主殿下的無理行動而神經衰弱…
 
 
梅露露
為、為什麼突然在說我的壞話!?
 
 
魯菲斯
但是,隨著拉亞斯成長卻留下了和我之間的距離
作為哥哥真的很寂寞…
 
 
梅露露
那個,只是想確認一下,剛剛不是在說我的壞話嗎?
為什麼突然變成拉亞斯的話題?
 
 
魯菲斯
是什麼時候呢
時代經常變動的啊
 
明白嗎,所謂開拓一個國家
每一件情報也要迅速地處理,經常要預見遠方的未來…
 
 
梅露露
這、這次是說教?
討厭啦-!
 
 
也許偶然遠離困擾的事情是很重要…
但這兩個人一起喝酒真令人惡心呢…
 

------------------------------------------------------

這兩個20代後半跟40代真的意外地…臭味相投啊?
從一開始吵了三次架
第一次為了鴿子黑色還是白色好
第二次為了哪一個國王好
第三次為了成不成立騎士團


總覺得這麼一配搭…大叔在追求羅樂娜方面殘念後可以直接開拓人生的新境地了…(遠目)


話說,這CG裏兩位怎麼…衣衫不整起來了wwww(鼻血
相簿設定
標籤設定
相簿狀態