- 白 色 謊 言 -

關於部落格
生きとし生けるもの、心あるものの安寧
  • 71382

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

鍊金術士梅露露事件翻譯試作2

 


(酒場內)
 
 
梅露露
午安-菲妮
依賴方面…啊?
 
凱娜和拉亞斯
在這裏遇到真少見呢
你們在做什麼啊?
 
 
凱娜
啊,公主殿下
我是來傳達魯菲斯的說話
 
 
拉亞斯
就像妳看到,因為工作順道過來的
士兵們也和亞蘭德的公會一起合作進行任務
 
 
梅露露
啊-兩人也辛苦了!
接下來我也來看看有什麼工作好了
菲妮,可以看一下嘛?
 
 
菲妮
是是,現在把清單拿出來
…說起上來,拉亞斯
 
梅露露和凱娜
哪一個才是真正喜歡的人?
 
 
拉亞斯
(驚嚇)嗄?
妳到底在說什麼啊,菲妮?
 
 
菲妮
(妄想模式)呼呼呼,因為這個組合不正是建成了三角關係嗎?
 
 
梅露露
那個、並不是這樣啊
我們只是青梅竹馬而已
 
 
菲妮
從青梅竹馬發展出複雜的關係並不難啊
例如…
 
有一天,梅露露向凱娜說
「妳認為拉亞斯如何呢?」(菲妮聲演梅露露)
 
然後凱娜這樣回答
「只是…普通的青梅竹馬啊。」(菲妮聲演凱娜)
 
「說謊!凱娜看著拉亞斯的神情根本不像青梅竹馬!我知道的!」(菲妮聲演梅露露)
 
「梅露露,為什麼妳這麼緊張?
梅露露也對拉亞斯…」(菲妮聲演凱娜)
 
「你們不要這樣!
不要為了我的事吵架!
我想看到妳們兩人露出笑容啊!」(菲妮聲演拉亞斯)
 
「拉亞斯你住口!
我真的對凱娜…」(菲妮聲演梅露露)
 
「怎、怎會這樣!
我們不也是女生嗎?
但、但是-!」(菲妮聲演凱娜)
 
 
拉亞斯
為什麼一個人在興奮起來呢
像個傻瓜一樣…
 
 
梅露露
這個…菲妮的興趣有我們不能理解的地方…
還是不要理會她比較好
 
 
拉亞斯
也是呢
在她冷靜下來之前還是稍為離開一下比較好
 
 
凱娜
可是、剛才有一點點在意…
 
 
梅露露
嗯嗯,凱娜也是這樣想呢…
…咦,咦!?
凱娜,妳怎麼了!?
 
 
凱娜
不是有什麼奇怪的意思
只是想聽下去而已
 
 
梅露露
啊啊!
原來如此,是這樣子呢
雖然那樣也好…
 
 
菲妮
然後梅露露和凱娜兩個人攜手繼續愛的逃亡…
啊、是如此棒的事情-!
 
 
梅露露
…這個,似乎情況相當嚴重呢
似乎無法冷靜下來呢,我還是下次再來吧
 
 
-------------------------------------------
 
其實艾絲緹和菲妮這對姊妹的事件也蠻有趣的XD
老實說這果然是遺傳吧XDXD
兩姊妹雖然性格上有所不同但還是…有著非常相似的地方啊
相簿設定
標籤設定
相簿狀態