- 白 色 謊 言 -

關於部落格
生きとし生けるもの、心あるものの安寧
  • 71382

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

鍊金術士梅露露事件翻譯試作

 (與ステルク和 ロロナ組隊外出)
(城門前)


 
ロロナ - 羅樂娜
ステルク - 斯特克
メルル - 梅露露


 
羅樂娜
啊-是斯君啊


 
斯特克
斯君-?
斯特之後是這個嗎…


 
羅樂娜
(驚恐)
梅露露…很可怕…


 
梅露露
啊…
斯特克這樣可不行啊
用這麼可怕的臉看著羅樂娜!
不是舊相識嗎?
請再對她溫柔一點!


 
斯特克
不…我不是故意露出這麼恐佈的臉…
唔…實在非常抱歉,梅露露公主
以後我會注意的了


 
梅露露
妳看,斯特克並不是因為生氣所以露出這麼可怕的臉
所以已經沒事了喔,羅樂娜


 
羅樂娜
真的-?
斯君從以前便很可怕的喔-?


 
梅露露
從以前?
從前斯特克的事情…還有少許記憶嗎?


 
羅樂娜
嗯!
第一次遇到的時候-在城裏
出現了超可怕的臉-
小亞在哪裏-!很生氣地說


 
梅露露
小亞-
是亞斯崔德呢


 
羅樂娜
然後呢,我到城裏道歉
那時候…還是用恐佈的臉…


 
梅露露
(冷漠的語氣)斯特克?


 
斯特克
這…這是誤會啊,梅露露公主
我只是去傳達取消亞斯崔德的工房的營業許可而已…
 
(小聲)…為什麼就只有這種事情記得這麼清清楚楚


 
梅露露
雖然知道斯特克不是會說謊的人...


 
斯特克
唔…
(向羅樂娜說)你也不要默不作聲,不能說些什麼嗎?


 
羅樂娜
(快要哭出來)
-梅露露-好可怕啊-


 
梅露露
啊,這麼大聲不行啊!
好了好了,羅樂娜,已經沒事了喔?


 
斯特克
變回小孩後變成這樣子…
總覺無論怎樣做也很難受…
 
梅露露公主…我到底該怎麼做…


 
梅露露
羅樂娜由我來照顧吧
斯特克可以的話可以離遠一點跟著我們嗎?


 
斯特克
…明、明白了


-------------------------------------
註:上面羅樂娜所說的事件,請參考鍊金術士羅樂娜的序幕
 
被翻舊帳的大叔真的超可憐(泣)
在托托莉裏被羅樂娜翻僱用費太高的舊帳,怎麼到梅露露時還是一樣啊(炸)
明明什麼也不記得,卻偏偏只記得這一幕…大叔殘念


-------------------------------------
感慨的碎碎念


最近在NICO看了梅露露的ENDING
老實說心裏真的不太好受…單從劇情來看梅露露這一代完全令我感到失望了
從來沒看到有一片遊戲只是為了不希望角色突破30歲而一口氣推翻了前兩代的事情…


…老實說女角的年齡真的有這麼重要嗎?
沒有人希望看到30歲的羅樂娜所以便變回蘿莉?
對於這一點我個人實在完全無法接受


看到羅樂娜還有魔女結局真的一整個鬱悶…
不單是覺得自羅樂娜以來一直令人會心一笑、和騎士大叔的發展完全被埋進墓穴裏
甚至在某結局裏羅樂娜自一代開始的記憶也為了一個師父的私慾還有一句不能突破30歲而灰飛煙滅了
更可怕的是…這一切當中似乎意味著這遊戲的取向像走上一條不歸路


從瑪莉年代一直玩到現在的我,心裏只有感嘆…
 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態